SALLE DE CLASE FLE: mayo 2022

martes, 31 de mayo de 2022

EXPRESSIONS

Aller à quelqu’un comme un gant – Sentar como anillo al dedo
Appeler un chat un chat – Llamar al pan pan y al vino vino
Après la pluie, le beau temps – Después de la tempestad viene la calma
Au bout de son rouleau – Estar próximo a morir
Au bout du tunnel – El fin del túnel
Au pied de la lettre – Al pie de la letra
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois – En país de ciegos, el tuerto es rey
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin – Buscar una aguja en un pajar
Avoir bon pied bon œil – Estar más sano que una manzana / Ser más fuerte que un roble
Avoir des fourmis dans les jambes – Sentir hormigueo en las piernas
Avoir du front tout le tour de la tête – Tener perspicacia
Avoir du pain sur la planche – Tener algo muy complicado que hacer
Avoir l’estomac dans les talons – Tener mucha hambre
Avoir l’oreille fine – Tener el oído fino
Avoir la chair de poule – Tener la carne de gallina
Avoir la grosse tête – Darse el pisto / Echarse flores / Tener muchos aires
Avoir le beurre et l’argent du beurre – Querer el oro y el moro (o teta o sopa)
Avoir le compas dans l’œil – Tener ojo de buen cubero
Bavard comme une pie – Hablar como una cotorra
Bayer aux corneilles/Bâiller à s’en décrocher la mâchoire – Pensar en musarañas
Boire comme une éponge – Beber como una cuba/como una esponja
Bouche cousue! – ¡Punto en boca!
C’est du gâteau. – Es pan comido
C’est en forgeant qu’on devient forgeron. – La práctica hace al maestro.
C’est là où le bât blesse. – El punto débil, la olma de mi zapato.
Casser les pieds à quelqu’un – Dar la lata a alguien
Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle – Salir de Guatemala para meterte en Guatepeor.
De fil en aiguille – Entre una cosa y otra…
Débarrasser le plancher – Ahuecar el ala
Dévoiler le pot aux roses – Descubrir el pastel
Donner un coup de poignard dans le dos – Puñalada por la espalda
En avril, ne te découvre pas d’un fil; en mai, fais ce qu’il te plaît. – Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.
En faire tout un plat – Hace una montaña de un grano de arena.
En un clin d’œil – En un pis pás
Enfoncer une porte ouverte – Descubrir américa/descubrir la pólvora
Écraser dans l’œuf – Cortar de raíz
Être à côté de ses pompes – Estar despistado/estar en su pompa
Être comme les deux doigts de la main – Ser uña y carne
Être dans une impasse – Un callejón sin salida
Être la cinquième roue du carrosse – Ser el último mono
Être né sous une bonne étoile – Tener estrella
Faire chou blanc – Llevarse un chasco
Faire contre mauvaise fortune bon cœur – Al mal tiempo, Buena cara
Faire d’une pierre deux coups – Matar dos pájaros de un tiro
Faire des yeux de velours à quelqu’un – Hacer ojitos
Faire la pluie et le beau temps – Ser el amo
Faire mouche – Dar en el blanco
Fermer les yeux sur quelque chose – Hacer la vista gorda
Fou comme la merde – Loco de atar
Gai comme un pinson – Alegre como unas castañuelas
Humeur de chien – Estar de mala leche
Il n’y a pas de fumée sans feu. – Cuando el río suena, agua lleva
Il pleut/tombe des clous – Llueve a cántaros
Il y a anguille sous roche. – Hay gato encerrado
Il y a plusieurs façons de plumer un canard. – Cada maestrillo tiene su librillo.
Jeter l’argent par les fenêtres – Tirar la casa por la ventana
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés. – En casa de herrero, cuchillo de palo.
Marcher comme sur des roulettes – Ir sobre ruedas
Mettre des bâtons dans les roues – Poner trabas
Mettre la puce à l’oreille – La mosca detrás de la oreja
Mettre le doigt sur quelque chose – Dar en el clavo
Mettre tous ses œufs dans le même panier – Jugar todo a una carta
Mon petit doigt me l’a dit. – Me lo ha dicho un pajarito
Ne pas avoir la langue dans sa poche – Sin pelos en la lengua
Ne pas y aller par quatre chemins – No andar con rodeos
Ne tenir qu’à un fil – Estar pendiente de un hilo
Passer l’éponge sur quelque chose – Borrón y cuenta nueva
Payer rubis sur l’ongle – Pagar a toca teja
Quand on parle du loup, on en voit la queue. – Hablando del rey de Roma por la puerta asoma.
Qui se ressemble s’assemble. – Dime con quién andas y te diré quién eres.
Rendre la monnaie de sa pièce – Pagar con la misma moneda
Savoir d’où vient le vent – Arrimarse al sol que mas calienta
Se cogner/Se taper la tête contre les murs – De cabeza contra la pared.
Se jeter dans la gueule du loup – Entrar en la boca del lobo
Taper dans le mille – Dar en el blanco
Tâter le terrain – Tantear el terreno
Tendre l’autre joue – Poner la otra mejilla.
Tenir le crachoir – Hablar por los codos
Tirer son chapeau à quelqu’un – Me quito el sombrero
Tiré à quatre épingles – De punta en blanco
Toucher du bois – Tocar madera
Tourner autour du pot – Andar por las ramas
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. – ¡Más vale pájaro en mano que ciento volando!
Une tempête dans un verre d’eau – Se ahoga en un vaso de agua
Voir trente-six chandelles – Ver las estrellas
Comme dans un moulin – Como pedro por su casa

La négation en français est un thème de grammaire très important qui touche tous les étudiants de FLE! Effectivement, que vous ayez un niveau débutant, intermédiaire, voire avancé, vous n’y couperez pas! La négation présente, notamment, plusieurs points essentiels qui sont la cause d’erreurs fréquentes en français! Négation simple, négation complexe, nous allons voir ensemble ces différents points afin que vous ne commettiez plus ces erreurs! C’est parti!

Pour consulter la grammaire et faire quelques activités, cliquez sur le lien suivant:

La Négation en Français. L'essentiel en quelques minutes! (francaisavecpierre.com)

Les adjectifs démonstratifs

Les adjectifs démonstratifs, tu connais? CE, CET, CETTE, CES… On fait le point ensemble avec des explications, des exemples et des exercices, pour que tu ne fasses plus jamais d’erreurs en les utilisant!

Tableau des adjectifs démonstratifs

On compte 4 adjectifs démonstratifs en français: CE, CET, CETTE et CES.

Voici le tableau récapitulatif des adjectifs démonstratifs:

Masculin	Féminin
Singulier	CE / CET	CETTE
Pluriel	CES	CES

Utilisation, explications et exemples

Prononciation des adjectifs démonstratifs

Difficultés et confusions
Les formes renforcées des adjectifs démonstratifs

Et activités!

Click dans la image pour acceder!

OEUFS DE PÂQUES

Activités d'oeufs de Pâques

Pour ces soirées je vous laisse sur le blog 3 activités à faire sur les oeufs de Pâques.Vous devez cliquer sur le lien puis lire la procédure pour chaque activité.Une fois les activités terminées, vous pouvez envoyer des photos de l'état de votre artisanat.

Activité 1:

Des oeufes colorés- https://www.lacourdespetits.com/activites-de-paques/

Activité 2:

Panier de Pâques- https://www.teteamodeler.com/dossier/paques/paquescorb.asp

Activité 3:

Décorer un ouef de pâques avec de la laine- http://www.momes.net/Bricolages/Objets-a-fabriquer/Decoration-a-faire-soi-meme/Decorer-un-oeuf-de-paques-avec-de-la-laine

Décorer un oeuf de pâques avec de la laine

LES NOMS

Voici le lien d’une page avec laquelle vous pouvez apprendre les noms, le masculin et le feminin et le singulier et le pluriel.

CLICK DANS LA IMAGE

LES ADJETIFS

Un adjectif est un mot déterminant ou qualifiant que le substantif auquel il est joint et avec lequel il s’accorde.

Quand l’adjectif va seul, il se place après le verbe . Exemples:

Je suis fatiguée.
La grammaire est difficile.

Avec un nom, l’adjectif se place avant ou après du nom:

C’est une belle journée
C’est un cours intéressant.

LES PETIT POISSONS DANS L' EAU

Les pronoms relatifs simples : qui, que, qu'.

1. Les pronoms relatifs servent à relier deux phrases pour n’en faire qu’une :

J’ai vu un film. Ce film est très romantique. J’ai vu un film qui est très romantique.

2. Ils remplacent un nom ou un pronom appelé " antécédent " :

Nous avons recueilli un chat. Nous avons appelé ce chat " Mistou ". / Nous l’avons appelé " Mistou ".

Nous avons recueilli un chat que nous avons appelé " Mistou ".

3. Ils n’ont pas de sens mais seulement une fonction grammaticale :

" qui " remplace le sujet : Il attend sa femme. Elle rentre de voyage.

Il attend sa femme qui rentre de voyage.

" que " remplace un complément d’objet direct :

Tu as lu le livre ? Je t’ai prêté ce livre. Tu as lu le livre que je t’ai prêté ?

4. Ils sont invariables en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel).

Attention ! Devant une voyelle, " que " s’élide :

Tu portes le collier que ton fiancé t’a offert. Tu portes le collier qu’il t’a offert.

" Qui " ne s’élide jamais : J’ai un chien qui n’aime pas se baigner. J’ai un chien qui aime se baigner.

ACTIVITÉ: CLICK DANS LA IMAGE

VOCABULAIRE- LA CUISINE

Activité de compléter:

SOUPE DE LETTRES

(click dans la image)

PLUS ACTIVITÉ...

JEUX DE LANGAGE SUR LES OBJETS DE LA CUISINE

PROVERBES ET EXPRESSIONS

Comme par miracle	Como caído del cielo
À quelque chose malheur est bon	No hay mal que por bien no venga
À tort et à travers / sans rime ni raison	Sin ton ni son/a lo loco
Aller de mal en pis	Ir de mal en peor
Casser sa pipe	Estirar la pata
Ce n’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la grimace	Sabe más el diablo por viejo que por diablo
Chercher midi à quatorze heures	Buscarle 5 pies al gato
En avoir l’eau à la bouche	Hacerse la boca agua
Être dans la lune / être perdu dans les nuages	Estar en la luna
Faire une gaffe /mettre le pied dans le plat	Meter la pata
Jeter l’argent par les fenêtres	Tirar la casa por la ventana
Rire dans sa barbe	Reírse por dentro
Tirer des plans sur la comète	Hacer castillos en el aire
Prendre son mal en patience	Aceptar la situación con calma
Voyage de noces	Luna de Miel
Gai comme un pinson	Contento como unas castañuelas
Bien faire et laisser braire	Haz el bien y no mires a quién
C’est mon petit péché mignon	Es mi debilidad (pequeño pecado)
Assoiffé d’amour	Sediento de amor
Affamé n’a point (pas) d’oreille	El hambre es mala consejera
Faire mouche	Dar en el blanco
Ne te dégonfle pas	No te « rajes » (echarse atrás)
Ne te vexe pas	No te « piques » (enfades)
Il est né coiffeur	Nacer con suerte (con estrella)
Ne pas tombé de l´oreille dans sur	No cayó en saco roto
Noyer le poisson	Marear la perdiz
Tombe à pic	Venir al pelo

AH LES CROCODILES

Un crocodile, s'en allant à la guerre

Disait au revoir à ses petits enfants

Trainant ses pieds, ses pieds dans la poussière

Il s'en allait combattre les éléphants

Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles

Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles

Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

Il fredonnait une marche militaire

Dont il mâchait les mots à grosses dents

Quand il ouvrait la gueule tout entière

On croyait voir ses ennemis dedans

Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

(musique)

Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles

Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles

Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

Un éléphant parut et sur la terre

Se prépara ce combat de géant

Mais près de là, coulait une rivière

Le crocodile s'y jeta subitement

Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus
Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles

Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus

Páginas